Ova opstrukcija je kukavièki pokušaj da se vaša pažnja skrene sa nespornih èinjenica.
Quasto ostruzionista tenta di distogliere l'attenzione dai fatti.
Ipak, jedan pokušaj da se pronaðe Gral je veæ u toku.
Ciò nonostante è già in corso una missione per trovare il Sacro Graal.
Samo pokušaj da se zaposliš negde drugde.
Prova soltanto a trovare un altro posto e vedrai che cosa succede.
Uzimanje ovog trofeja je èin pretvaranja ubice, pokušaj da se oslobodi sopstvenih nedostataka.
Prelevando un tale trofeo, il killer compie un atto di depurazione delle proprie impurità.
Ali pokušaj da se na to podsetiš ponekad.
Cerca di ricordartelo anche tu ogni tanto.
Dalje, savezni tužilac æe ovde koristiti sredstva Ministarstva pravde da uništi svaki pokušaj da se ustanovi geografski entitet gde je droga legalna.
Inoltre, il Procuratore federale utilizzera' tutte le risorse del Dipartimento di Giustizia per vietare e stroncare sul nascere ogni tentativo di istituire una zona geografica... in cui le droghe siano legali.
U januaru 2003. èetrdeset nacija je potpisalo "Kimber! i pokušaj da se zaustavi protok dijamanata iz borbenih z
Nel gennaio 2003, quaranta nazioni hanno firmato gli "Accordi di Kimberley" un tentativo di bloccare il flusso di diamanti provenienti da zone di guerra.
I èini se da su dizajnirani da zaobiðu svaki pokušaj da se preduhitri njihova destruktivna priroda.
E sembrano essere stati concepiti per adattarsi a ogni tentativo di prevenire la loro natura distruttrice.
Pokušaj da se praviš da ovo nije samo ludilo, jer nije samo ludilo.
Prova a cercare di credere che questa non è pura follia, perché questa non è pura follia.
Molim te, pokušaj da se setiš.
Per favore. Per favore prova almeno a ricordare.
Da, pokušaj da se setiš toga, kad bude petljao po tvojim vodovima.
Si', cerca di ricordarlo quando disattivera' il tuo modello.
Pokušaj da se strpiš, jer ti neæemo menjati ni èaršave, ni odeæu.
Cerchi di trattenersi, perche' non le cambieremo ne' le lenzuola, ne' i vestiti.
Pokušaj da se fokusiraš na vrat i ramena.
Cercate di concentrarvi sul collo e sulle spalle.
Samo udahni duboko i pokušaj da se fokusiraš na jednu stvar.
Fa' un respiro profondo e cerca di concentrarti su una cosa sola. Okay.
Nov pokušaj da se zaljuljaš sa drveta?
Un altro tentativo di penzolare dall'albero?
Mart u Vašingtonu, pokušaj da se promeni svet!
La Marcia di Washington, cercare di cambiare il mondo!
Ovo je profesionalni pokušaj da se izbegne primeæivanje.
E' un metodo professionale per non essere intercettato.
Èini se jasnim da je ovaj prijestup poèinjen, nažalost, uslijed depresije, a da je ovaj nedavni izljev nasilja bio oèajnièki pokušaj... da se vrati u zatvorski sustav.
Pare chiaro che il reato sia dovuto, sfortunatamente, a depressione e che questo recente scoppio di violenza sia un disperato tentativo di ritornare in prigione.
Pokušaj da se narednih par dana što više skrivaš.
Per precauzione mantenete un basso profilo per 2 o 3 giorni.
Svaki pokušaj da se zapleni ova zemlja i ovaj bunar imaæe ozbiljne posledice.
Qualsiasi tentativo di requisire questa terra, avra' conseguenze ancora piu' gravi.
Pokušaj da se malo odmoriš dok letiš.
Cerca di riposarti durante il volo.
I zaboga, èoveèe, pokušaj da se kontrolišeš.
E, per l'amor del cielo, cerchi di controllarsi.
Miroljubivi su takvi, pokušaj da se uklopiš.
I Pacifici sono così. - Cerca di adattarti.
Pokušaj da se setiš da je Projekat Uvid bio Furijeva ideja.
Ricorda che il progetto Insight era un'idea di Fury.
Gordon ti je doneo torbu iz kolibe, pa pokušaj da se opustiš malo.
Gordon ha portato la tua borsa dalla baita. Quindi... prenditi un po' di tempo, cerca di rilassarti.
U meðuvremenu, pokušaj da se odmoriš.
Nel frattempo, cerca di riposare un po'.
Bilo koji pokušaj da se spasu biæe uzaludan.
Ogni tentativo di recuperarli sarà completamente inutile.
Nemoguće je pokušaj da se povežemo u ovom svetu, pokušaj da se oslonimo na druge kada se stvari oko nas raspadaju, znajući da dok govorite, oni ne čekaju samo svoj red da govore - oni vas čuju.
L'impossibile è cercare una connessione in questo mondo, cercando di sostenere gli altri quando tutto intorno a te cade a pezzi, sapendo che mentre parli, non stanno solo ad aspettare il loro turno per parlare - ti sentono.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
Quasi tutti i campi dell'ingegneria scientifica e della pratica clinica sono coinvolti nello sforzo di realizzare tutto questo.
I ovde sam da vam kažem da ako postoji nešto strašnije od držanja TED govora, bio bi to pokušaj da se održi pažnja hiljadi 12-godišnjaka na 45-minutnom predavanju.
E sono qui per raccontarvi che se c'è qualcosa di più spaventoso del parlare qui al TED, è cercare di catturare l'attenzione di un gruppo di dodicenni in una lezione di 45 minuti.
Polako sam počeo da shvatam da je ono što je počelo kao nestašan pokušaj da se iznerviraju vinske mušice može da bude bitno za duševne poremećaje kod ljudi.
Piano piano ho capito che quel che era iniziato come un tentativo quasi scherzoso di disturbare dei moscerini della frutta poteva servire davvero ai disturbi psichiatrici umani.
Poslednji pokušaj da se obuzda malarija je otpočeo kasnih 1990-ih.
L'ultimo tentativo di sconfiggere la malaria è iniziato verso la fine degli anni '90.
Ono što će je promeniti je pokušaj da se odmaknemo od sistema programiranih u SAD.
Quello che cambierà la situazione per il resto del mondo è cercare di stare lontani dai sistemi costruiti negli Stati Uniti.
Uzimamo lekove da promenimo hemijski sastav svojih mozgova i da promenimo raspoloženje, i šta su argumenti, reklame ili velike ideje ako ne pokušaj da se utiče na nečije mišljenje?
Prendiamo farmaci per modificare la chimica del nostro cervello e per cambiare il nostro umore. E cosa sono i ragionamenti, la pubblicità o le grandi idee se non un tentativo di influenzare la mente altrui?
Naša ideja pokretljivosti je pokušaj da se naprave veze između svih sistema.
La nostra idea di mobilità è di provare a interconnettere tutti i sistemi
Pokušaj da se setiš kako si se osećala kada je Zejn napustio „One Direction".
Prova a ricordare com'è stato quando Zayn ha lasciato i One Direction.
Imali smo verovanje da informacije treba da su pravilno povezane sa stvarnošću, a ako biste napisali naslov, to je bio ozbiljan, iskren pokušaj da se predstavi nešto što se stvarno desilo.
Prima si pensava che quella informazione dovesse essere correlata alla realtà, e se scrivevi un titolo, era un serio, coscienzioso tentativo di rispecchiare qualcosa che era davvero accaduto
Dok je popravljanje i spašavanje i pokušaj da se spasi neko beskoristan, radikalna briga o sebi je kvantna i sija iz vas u atmosferu kao malo svežeg vazduha.
Mentre aggiustare e salvare e tentare di soccorrere è inutile, una profonda cura di se stessi è fondamentale, si irradia da voi all'atmosfera come una brezza fresca.
I ustvari je to bio pravi izbor, najverovatnije, pokušaj da se izlaz nađe na ovaj način.
E probabilmente era il modo giusto, per provare a riuscirci.
Vrlo kratko ću vam pokazati tri igre koje sam napravila, a koje su pokušaj da se ljudima pruži sredstvo da kreiraju epske pobede u svojim budućnostima.
Vi mostrerò brevemente tre giochi che ho realizzato e che sono un tentativo di dare alle persone gli strumenti per creare delle vittorie epiche nel loro futuro. Questo è "Mondo Senza Petrolio".
(Smeh) Skribler je pokušaj da se napravi generativna alatka.
(Risate) Così, lo Scarabocchiatore è un tentativo di creare uno sturmento generativo.
6.2993228435516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quasto ostruzionista tenta di distogliere l'attenzione dai fatti. 